同僚の2週間の出張も終わり。ほんとよく働いてくれた。7時に仕事を切り上げて、周りの人たちと飲み会へ。僕は半月後にまた会うから、通訳してたんだけど、「ピロシキ? ああ、風呂敷みたいなやつね」なんて訳せないって。

9時に中座して渋谷へ。出張で東京に来ている前の会社の同僚と会う。同期でもあり、その能力を認めている、というと偉そうだけど、おたがい頑張ってきた仲間。この一ヶ月、転職してからの近況を話したり、楽しかった。僕と同じような不満は抱えているはずで、たいへんだなあとは思ったが、むこうは家族持ちなので僕みたいに好きなように動くのは難しいだろう。