インドからメール。期間が書いてあって、宿泊料金(tarif)を至急送られたし、という文面。どうもホテルと間違われているようだし、どのみち部屋も空いてないので、断わりの返事をいれた。