有給を取って実家に帰省。東京も寒いし富山も寒い。また風邪をひいてしまった。新聞の天気予報をみたら、サンフランシスコの今の気温は、だいたい鹿児島と同じぐらいらしい。

ウェブサイトの改造も含め、いろいろ作業しようと思ってたけど、頭がボーっとしてだめだ。そんななか、親のパソコンを修理したり、ADSL接続の設定したり。今回、パソコンのハードディスクがおかしくなった親は、「バックアップ」という概念を身にしみて覚えたようだ。