会社の飲み会で横浜へ。新しく来た人の歓迎会だったのだが、食べ飲み放題の店でやったので、皆食べるのに夢中だった。僕の食べ放題好きは貧乏性から来ていると思われるが、カニとしゃぶしゃぶ、鮨にケーキ7個食べてご満悦だ。

食べ放題をバイキングというのは和製英語で、英語としてはbuffetあるいはAll you can eat(=なんでも食べて良い、そのまんまやね)である。Pamによれば、Smorgasboardという言い方もあるそうだ。何語から来てるんだろうか。日本語ではバイキングって言うんだよと教えたら、なんとなくわかる気がすると言っていた。バイキング達のようにたくさん食べるということなのね、と。