オフィスの親睦会。例年よりつまみが少なく酒中心な感じ。後半は恒例のビンゴ大会になり、なんと4つ目のコールでリーチになる。300人ぐらいもいるうちの3人目のリーチ。しかし、そこから一歩も進まず、次々ビンゴが出て40個ほどあった商品は目の前でなくなってしまった。まあいいけどね。そういえば、去年はカエルのボトルキャップが当たったんだった。

お盆休みに内職しようかと翻訳の仕事を申し込んでみる。アマチュアで翻訳家の訓練も積んでないところがつらいが、ちょうど募集している原稿の内容と自分の業務内容がほぼ一致していて、適任なんじゃないかと思わんでもない。でも一人でやるには量が多すぎるかもしれない。もし請け負えたら地獄の夏休みだ、って僕はマゾか。