すまん。今日の内容はあからさまな穴埋めだ。
ルームメートを困らせる50の方法より。作者不詳だし、いろんなサイトで公開されているので、勝手に訳す。とりあえず10個
- Jimson weed(チョウセンアサガオ)を吸え。そして心の命ずるままに行動しろ
- ヤツが授業に出ている間に、自分のシーツと相手のシーツを取り替えろ
- びくんびくん動け、とにかく動け
- 寝たふりをして、寝言で主張しろ
- 水槽をギッてきて、並々とビールを注ぎ、オイルサーディンを浮かせろ。そしてそれを自慢しろ。
- 天才のふりをしろ
- ヤツのTwinkiesに、糊と味の素を注入しといてやれ
- 空中浮遊を身につけろ。ルームメートが向こうを向いてる時に浮き上がり、こっちを見たら席に落ちて、にっこり笑え
- 外国語で話しかけろ
- ルームメートの持ち物を動かせ。小さいものからはじめて、どんどん大きなものを動かし、最後にはヤツの持ち物全部を天井に糊付けしろ
訳注:
[Jimson weed]強烈な幻覚を引き起こし、口にすると死亡することがあるハーブ
[授業]元ネタは学校の寮でのルームメートみたいなのが題材みたいね
[Twinkies]ホイップクリーム入りスポンジケーキ菓子
[外国語]うちに関係大ありのtipだね