オフィスのお湯サーバのお湯が尽きた。人が増えたので水の減りが早くなっているようだ。明日替えの(巨大)ボトル群が来る。

昼、Washington streetのWashinton Restaurantへ。海南鶏飯を食べる。$7。まあまあ。でも、シンガポールで食べたようなおいしいのに、なかなか会えないなあ。

夜はSubwayへ。夜はほとんどのお店が閉まるので選択肢が少ない。セットを頼んだ。セットにChipsと書いてあるので、うっかりポテトが出てくると思いレジで待っていたが、サンドイッチと飲み物しかくれない。チップスは? と聞いたら、横の棚にあるポテトチップスを指され、どれでも取ってと言われた。そうでした。チップスはポテトチップスでした。(イギリス英語のチップスがアメリカ英語のフレンチフライ)

後日談。フィッシュアンドチップスのことを、フィッシュアンドフライズと書いてる店もあることがわかった。