早朝、電話に叩き起こされる。「あの、、、パソコンの件で」「は?」「パソコンの○△？×。。。」「すいません、どちらにお掛けですか?」「オーストラリアの方から留守電に、」ああ、そうか。「すいません、今かわりますんでお待ちください」

中古のパソコンを買う話でもしてるのかな。
電話を共用していると、電話に起こされる確率は増えるね。僕は、日々の鍛錬が実って目覚ましが1時間鳴ったままでも寝られるようになったんだけど、電話では目が覚めてしまう。

手っ取り早く、電話を個人別にするには、ISDNにして番号を増やすサービスを申し込むことだろう。「iナンバー」だったかな? 追加料金で別の番号がもらえて、それぞれの個人の電話だけが鳴るようにできたと思う。

午前中、大阪の友人Tomoからメール。「今日そっちに行くから泊めてくれんか」そりゃ急だ。夜、会社を早めにあがって駅に迎えに行く。お土産も持ってこなかったので、というので居酒屋で夕食をごちになる。

そのうちPamやHiroも帰ってきた。予告できなかったが2,3日泊まるのでよろしく、と伝えた。Tomoは某大手家電メーカー勤務で、技術者から知的ナントカ部に移籍したばかりで、Hiroと弁理士試験とかについて難しい話をしていた。

米海軍の男性から問い合わせ。「横須賀から何分か?」数ヶ月に一度、こういうメールが来るなあ。80-100分かかるので、それを言うと諦められてしまうが。それにしても、kitty-hawk.navy.milなんていうアドレスからメールを受け取るとは。。。

切れかかっていたので、トイレットペーパーを3ダース、ティッシュペーパーを15箱買ってきた。これを全部積み上げて家まで運ぶのは、さぞ怪しく見えたことだろう。

紙、ラップ、洗剤、油のたぐいについては、面倒なのと若干のサービスの意味もあって、僕が全部補充している。ま、主に「面倒」の理由のほうが大きい。それは前にも説明したんだけど、トイレの棚に3ダースのペーパーが忽然と現れたのに気づいて、Pamが「いくらか払おうか?」と言ってくれた。

「いや、このへんについては別に構わないよ。」”But do you use much? I guess girls use more than boys. I’m trying not do though.” たしかに女性の方が消費量が多いのかもしれんが。

スーパーで買いもの。会社で使うお茶パックをまとめ買い。「納豆甲子園」というベタベタな名前の納豆を発見、なんか嬉しくなって購入。

翻訳作業者募集の会社に、サンプルの翻訳結果をメール。見積もりも添えて。ジャンルが自分の専門だし、品質は全く問題ないと思うが、実績に欠けるし、フリーランスとしてはこんなもんだろう、という単価を提示してみたが、さてどうなることか。

Pamが部屋に付属のソファベッドをリビングに移してもいいかという。物がいろいろ増えて部屋が一杯になったらしい。そんなわけでリビングにソファが増えた。

ウェブサイトの改良や翻訳のバイト(これはできるかどうか決まってないけど)などの作業が増えてきたので、自宅のパソコン環境を改善しようとしている。まず、近所のスーパーへ行ってパソコンラックを買ってきた。展示処分品で3980円。持ちかえりのみなので、キャスターのついたパソコンラックを、がらがら音を立てながら家まで15分ほどひきずって歩いた。

続いて、パソコンショップに行って、前からほしかった光学式のマウスを買った。Elecom製で3470円。ちなみにマイクロソフトのは4770円。ボールの代わりに、光とセンサの組でマウスの動きを検知する仕組みのもの。ボールがないので壊れにくいし、ひっかかったりしないので使いやすいと聞いていた。実際、今使ってるけど、いい感じだ。

あと、英文文書や間取り図の読み取り用にスキャナを購入。CanonとFujitsuで迷ったが、いちおう義理立てをしておいた。実際1000円安かったからというのもあるけど。以前もスキャナは買ったんだが、ACアダプタだったり重かったりソフトが使いにくかったりで全く使わなくなっていた。

今回買ったのは両方ともUSBという端子につなげるもの。USB対応の機器は買うのも使うのも初めて。今後買いかえるときはプリンタやデジカメもUSB対応のものにしていこうかな。

Pamが夜花火を見に行くと言ってたなあと思って西の空を見ると、遠くでじゃんじゃん打ちあがっていた。なるほど本厚木ってあの方向なのか。Pamの話では、先週末はベランダから何箇所もの花火が同時に見えたらしい。どれも近くはないので小さいけど。s

イギリスにいたとき働いていた会社の社長が解任された。もちろん僕に社長と面識があろうはずもないが、むこうは何かあるとすぐ全社員集めてミーティングとかしてたので、顔や話し振りも知っている。少なくとも今のうちの社長よりずっと知っている。残念と思う

半面、イギリス人達のあの仕事振りで大成功されても、こちらの立場がないなあ、まあ妥当な結果ではないか、という安堵感もないでもない。その影響として、僕が持ってる親会社の株が下がってるのは困りもの。イギリスの会社の景気も、僕の第二フラットシェア計画に影響するというわけだ。

Raffaeleからメール。以前に頼んでおいた、フラットへの推薦文を書いてくれたのだ。ずっと応答がなかったので、書くのが面倒で連絡もくれなくなったのかと思っていた。よかったよかった。それも結構な長文である。ありがたく、広告のページに追加させてもらった。

推薦文は全部イタリア語なので、何が書いてあるかはわからない。といいつつ、英伊の自動翻訳サービスを使って英語に変換してみる。なんとなくだが良い事を書いてくれてるような気がする。近いうちに英訳も送るよと書いてくれているが、この長文を英訳までしてもらっては申し訳ない気もする。今のイタリア語の推薦文でじゅうぶんなので、英訳は心配しないで、それより日本に来る時(Raffの配偶者は日本人で、僕も知っている)は、ぜひ連絡してほしいと返事した。

オフィスの親睦会。例年よりつまみが少なく酒中心な感じ。後半は恒例のビンゴ大会になり、なんと4つ目のコールでリーチになる。300人ぐらいもいるうちの3人目のリーチ。しかし、そこから一歩も進まず、次々ビンゴが出て40個ほどあった商品は目の前でなくなってしまった。まあいいけどね。そういえば、去年はカエルのボトルキャップが当たったんだった。

お盆休みに内職しようかと翻訳の仕事を申し込んでみる。アマチュアで翻訳家の訓練も積んでないところがつらいが、ちょうど募集している原稿の内容と自分の業務内容がほぼ一致していて、適任なんじゃないかと思わんでもない。でも一人でやるには量が多すぎるかもしれない。もし請け負えたら地獄の夏休みだ、って僕はマゾか。

ゴミの日。大量に溜まったゴミを、両手一杯に持って出す。

いつも使っている隣のコンビニが一ヶ月の改装に入っており、50メートルほど離れたMini Stopに寄って朝食を買う。イタリアンパニーニ。ハンバーガーをさらに焼いたものか? よくわからんけど、Mini Stopは「変なファストフードを出す」のが売りらしいね。

マンションの他の住人が保守的か、つまり、フラットシェアなんていう変わったことをする連中を迫害するかどうか、を見分けるには、戸数に注目したらいいのでは、という意見をもらった。戸数が多ければ、意見がまとまりにくいのであからさまに差別や迫害を受ける可能性が減るのでは、ということ。なるほど、戸数が少ないときに、発言力を持ったエキセントリックな人がいれば、少ない世帯をまとめて色々干渉される可能性があるかもしれない。

最近、Pamは帰ってこないことが多いかもしれない。やっぱうちの壁が薄いから(笑)、彼氏の家に行ってるのかな。連続して1週間とかの旅行に行くときは、不在分だけ光熱費を取らないように計算してるんだけど、飛び飛びでいない分までは対応しきれない。

ここ三週間、平日は働きづめ、土日は旅行or出張という状態だったので、家がちょっと荒れているかもしれない。具体的には、ゴミ袋とか空いた牛乳パックとか空き缶とか、流し台の排水溝とか。荒れだすと我慢くらべになりがちなのが、当番制にしない場合のシェアの問題点かもね。次のゴミの日(水曜日)にはゴミを全部捨てなきゃ。

昼休みにネットで中古マンションをチェック。長津田(渋谷から29分)にはペイするかもしれない物件があるが、既に築30年だし、都心から遠いのであまりシェアメイトが集まりそうにもない。値段があがるが、鷺沼(同18分)、溝の口(13分)、用賀(11分)にもシェア向きの中古発見。やはり渋谷は難しいか。いやしかし、うーむ迷う。何ヶ月も迷いっぱなしだ。

ちなみに、何をもってシェア向きと判定してるかというと、一つは部屋の数。同じ面積なら2LDKではなく3DKがいい。もちろん、大家側の立場からみて、だけど、それで家賃が下がるなら、広いリビングは諦めるしかない。駅から10分以内じゃないと、やっぱり人気ないと思う。管理人常駐とかオートロックとかは、主婦や子供を守るという性格が大きいのではと思っている。みんな自立した大人なので、管理人常駐とかは不要で、そのかわり管理費が安いほうがいい。他の住人が保守的だと住みづらいかもしれないが、これについてはどうやって見分けたものかわからない。