英語
-
2005年4月23日の日記
マックの紙袋、“I’m lovin’ it"という例の新キャッチフレーズが壁にも袋にも書いてある。いろんな国の言葉で、いろんなサイズで書いてあるが、大きくて目立つ順から I’m lovin’ it (英語) me encanta (スペイン語) 我就喜歓 (中国語-本土) c’est ça que j’m …
-
2005年3月1日の日記
朝、眠いのを我慢して(時差ぼけは解消したみたい)コミュニティカレッジへ通う毎日。毎日2時間近くの授業は面倒だけど、それでも何かしら新しいことを覚えてると思う。そうじゃなかったら行く意味も無いし。 今日なんか、「win の過去分詞は? そう、won だ。どう発音する? One と同じ」と言われて、初めて won と one が同じ発音だと気づかされた。 “won by"って、日 …
-
2005年2月23日の日記
朝の英会話学校へ。春学期は5週間前には始まっていたんだけど、アメリカに戻ってこれなかったので途中からの参加。ちょっと心細かったが、僕と同じように前期のレベル8から上がってきた前のクラスメートも何人かいて、なんとなくついていけそうな感じだ。 いちおう今回のレベル9が、学位に関係のない(non-credit)英会話クラスとしては最高レベルだ。でも、生徒のレベルはやはり幅広い。ヒスパニック系の生徒はよく …
-
2005年1月1日の日記
New Year’s Resolution。レゾリューションという単語は、パソコンの画面の解像度としてずっと知っていたが、その他にこんな意味があるということはかなり後になって知った。だからいまだに慣れず、すっと思い出せない言葉だ。 その抱負だが、今年こそもっとまじめにやりたいことをやろう、と思う。あまり自分を信用してないので、またたいした成果も挙げられないかもしれないが。
-
2004年12月21日の日記
中国の冬至に食すもの いつもの New HongKong (Commercial Street, near Kearny)で、メニューを見て迷っていると、店のおばさんが、「今日は中国の祝日で、みんな食べる料理があるんだけど」と言う。Ricecake に中に甘いのが入ってる、というので、デザートか? と訊いたら食事だという。 「たぶん食べられると思うから」というので、もちろん挑戦を受けることに。 ス …
-
2004年11月6日の日記
サンフランシスコ市立短大の後期課程への申し込み手順を進めている。最初の説明会に出て、英語と数学のレベル分けテストを受け、今日はコース取りのカウンセリングである。 8月から取っていた英語クラスは、学位に関係のない non-credit というコースで、授業料はタダで、授業を受けることそのもの以外にメリットはない。授業も出ても出なくても自由だし、宿題もほとんどない。 credit コースは、手に職をつ …
-
2004年8月31日の日記
イギリスの amazon.co.uk に行くと、買い物かごの名前が"Shopping Basket"になっている。アメリカの本家 amazon.comでは、“Shopping Cart”、日本のアマゾンでも、「ショッピングカート」だ。 やはりイギリス英語は微妙に違うのか、それともイギリス人のスタッフが意地で変えてるのか。 そもそも、イギリスでしか売ってな …
-
2004年8月20日の日記
社長も辞めたし、これからは過剰な仕事はせず、自分の時間を持とうとしている。その一つが英会話教室だ。 イギリスとアメリカで3年以上働いてて、まだ英語ダメなのか、と言われると厳しいが、接客業とかじゃないから、仕事以外の英語はやっぱりダメなままだ。 サンフランシスコ市内の各地には、サンフランシスコ市立短大の分校があり、そこで、Non-creditコース(学位のための単位にならないコース)の英会話クラスが …
-
2002年4月19日の日記
Chrisにスクリュードライバーを貸してもらう。プラスのやつ、と言ったあと、ひょっとして、と思い、「僕らこれをプラス、マイナスって言うんだけど、もしかして違う?」と聞いた。Chrisは、プラスドライバーのことは"Phillips"と言うんだという。「なぜにPhillips?」と聞いたけど、さあ、理由はわからない、ということだ。 じゃあマイナスは? と聞いたけど、マイナスの方の言 …
-
2002年4月4日の日記
朝、会社の裏手のDeliで、サンドイッチを買って出社。何を聞かれてるのか、どう頼めばいいのかよくわからないので、同僚のJadeにサンドイッチの頼み方を質問した。「サンドイッチってどう注文してる?」 パンの種類を言って、それから中に入れるもの、たとえば「ハムandチーズ」、そして"everything"って言えばいいと思うよ。何か嫌いなものがあれば、それだけ抜いてもらえばいい。 …