すまん。今日の内容はあからさまな穴埋めだ。

ルームメートを困らせる50の方法より。作者不詳だし、いろんなサイトで公開されているので、勝手に訳す。とりあえず10個

• Jimson weed(チョウセンアサガオ)を吸え。そして心の命ずるままに行動しろ
• ヤツが授業に出ている間に、自分のシーツと相手のシーツを取り替えろ
• びくんびくん動け、とにかく動け
• 寝たふりをして、寝言で主張しろ
• 水槽をギッてきて、並々とビールを注ぎ、オイルサーディンを浮かせろ。そしてそれを自慢しろ。
• 天才のふりをしろ
• ヤツのTwinkiesに、糊と味の素を注入しといてやれ
• 空中浮遊を身につけろ。ルームメートが向こうを向いてる時に浮き上がり、こっちを見たら席に落ちて、にっこり笑え
• 外国語で話しかけろ
• ルームメートの持ち物を動かせ。小さいものからはじめて、どんどん大きなものを動かし、最後にはヤツの持ち物全部を天井に糊付けしろ

訳注:
[Jimson weed]強烈な幻覚を引き起こし、口にすると死亡することがあるハーブ
[授業]元ネタは学校の寮でのルームメートみたいなのが題材みたいね
[Twinkies]ホイップクリーム入りスポンジケーキ菓子
[外国語]うちに関係大ありのtipだね

自転車屋のおやじから電話があって、治ったというので取りにいった。「いやあ、苦労しましたよ。じゃ2000円ね。あ、後ろも調整しときましたから」ということで、前後ともよく効くようになった。

自転車。ここ1年ほど、前輪ブレーキがちゃんと効かなくて、後輪ブレーキだけで走ってた。ブレーキなんて一個動けばじゅうぶんだ。通勤路に自転車屋があるにもかかわらず、である。ずぼらな奴。でも、なんだかうららかな天気なので(←関係ない)、ふらっとその自転車屋に立ち寄って、修理を頼んだ。

ブレーキパッドを固定している金具がまったく動かなくなり、ワイヤーで引けなくなってしまってたというのが症状。プロが7つ道具(さいきん、自分の表現の古さを感じるなあ)を使うんだから、すぐ直るだろうと思ったら、油をいくらさしてもびくともしない。自転車屋のおやじに「こんなのは初めてですよ」と言われてしまった。預からせてくれというから置いてきたけど、大丈夫かな。

仕事の後、フレンズのDVD(セカンドシーズン後半)を買いに行く。ついでに本屋でくだんの「共同生活マガジン」を発見した。

真ん中のほうのページで、共同生活に関するウェブサイトのURLが2ページほどで紹介されていて、米粒のような小ささでうちの紹介も書いてあった。しっかし、他のサイトの紹介文ってほとんどうちのリンク集の文章そのままやんけ。パクるのはいいけど、だったらもう少し大きく紹介してほしかったなあ。

ぱらぱらと立ち読みしたけど、シェアのいいところを前面に押し出してて、シェアもいいかなと思わせる編集だね。出てくるシェア生活の写真が、みんなこぎれいでアートしてるんでびっくりした。うちもHiroのおかげできれいはきれいだけど、どっちかというと実用性一本で遊びがないから。

フレンズと言えば、チャットでJaneさん(読者の方)からテレビ東京でフレンズをやっていたという情報をもらう。TVガイドで調べてみたら、昨晩が第一回の放送だったようだ。くそう、その前の爆笑難問題は観てたのに。ただ、新番組とはいっても、タイトルからみて第3シーズンからの放送のようだ。

話しがわからんという人は、レンタルビデオ屋で50話分観るのも大変だろうから、ここらで毎回のあらすじを読んでおいたら、、、、つまんないよなあ。やっぱ一から観てください。おもしろいよ。できれば字幕版を。DVDでちょっと聴いてみたけど吹き替えのギャグってすげーつまんない。

KikoのPCをネットに接続する方法を説明する。ウェブメール(Hotmailみたいな)じゃなくて、メーラで読み書きするメールを使っているそうなので、メールアドレスが必要になった。僕のアカウントで複数のメールアドレスが使えれば良かったんだが、自分の分のアドレスしか使えないから、無料メールサービスに登録してもらうことにした。

無料メールサービスを比較してるサイトなんかがあるので、こういうところを参考にアドレスを取る。広告メールが定期的に来るらしいけど、無料ということでそれは我慢してもらうか。

朝起きるが、まだつらい。幸い仕事のほうは一段落越えているので、会社は休みにして体力の回復を図ることにした。会社に連絡し、また寝る。

Kikoはその間に、洗面所や風呂掃除をしていたらしい。掃除してもすぐにHueyが元に戻すので、あまりきれいにしてなかったんだが、気になったかな?

夕方、どうしても出ないといけない会議があったので、会社に行く。休みじゃないじゃないか。

昼から横浜でパーティーの予定だが、だるくて動けない。Hueyの散らかした部屋をそのままにしておくわけにもいかないし。電話して欠席にしてもらう。気合で起きて部屋の掃除。なんとか見られる程度にしたが、よく見ると壁紙がちょっとはがれてたり、さんざんだ。

夕方、Kikoが来る。スーツケース一つだけだったので、意外と少ないと言ったら、残りは後日ということ。もう一往復するということで出ていった。頭がぼーっとするのでまた寝る。夜、KikoとHiroが続けて帰って来た。HiroとKikoを紹介する。あと電話とか食器とかいろいろ使い方の説明、といっても、説明書があるから読んでくれ、で済むから楽だ。

完全に治った感じはしないが、予想してたよりは回復した、だるいけど立って動ける。Raffの結婚式に出るため、車で式場の神社へ。ついたらRaffからビデオカメラを受け取る。今日の撮影を頼まれているのだ。Raffは着付けがあるとかで着付け室へ。

2年前にイタリア側では式をあげているので、日本での式は新婦側の家族と、それぞれの友人数人だけの小さなもの。Rafのミュージシャン仲間のNaotoという人も夫婦で来ていた。紋付袴を着たイタリア人はやはり変。神前式は初めて見たが、祝詞とか変な踊りとか、僕の目からみても変なんだから、Rafはかなり面白がっていた。式の後食事があり、その後新郎新婦と友人達だけで町田へ。

Rafが行きたがるのでビリヤード場へ。Rafは、昔ロンドンで給仕のバイトをしてた時、店が閉まってから他の店員たちと朝まで賭けビリヤードをやってたという。僕はやったことがないので見てるだけでいいと言ったが、結局やらされた。8ボールとかいうののルールを教わりながらいきなり実戦に入ったが、真似しながらやったらなんだか次々入っていき、勝ってしまった。Rafがくやしがってもう一回となったが、こんどはRafが自滅してまた勝利。もう一回と食い下がられて3度目の対戦で、やっとこちらが負けた。賭けてたわけじゃないからRafがどれほど真剣にやってたかはわからんけど。

笑いながら「初めてってのは嘘だな。油断させるための」と言われたけど、まじで初めてなんだって。ブレイクショット(昔マガジンでやってた漫画、敵味方が次々すさまじいジャンプショットを繰り出す)は読んでたけど。なんでやったことないんだと言われたが、なんでかなあ。僕の専攻(major)は麻雀だったんでね。あまりまわりにする人がいなかったのかも。「初めてやったけど、思ってたより簡単だね」、と言ったらうけていた。いわゆるビギナーズラックなのかもしれない。あと風邪で熱もあるし。

帰宅したらHueyがカップメンを作っている。そのあとがさごそ物音がするので、荷物をまとめてるんだろうと思っていると、明日入居のKikoさんからとある質問の電話。電話で話してると、玄関のほうの電気がついて、荷物を持ったHueyが片手をあげて合図しながら出て行った。おいおい、先月分の光熱費、計算して貼っておいたのに、払ってくれなかったよ。デポジットから引けばいいことだけど、デポジットは電話代とかの保証だからこれは払って行くべきだろうに。ちゃんと口頭で確認するべきだったか。

電話を終えてHueyの去った部屋に行くと、単にヤツの荷物がなくなっただけで、散らかったままだ。布団類も乱雑なままだし、床もゴミが散乱している。キーッ。リビングのごみ袋にヘアースプレーの缶とか電池とかまで捨ててあるし。頭痛くなってきた。明日の予定もあるし、とりあえず寝るしかない。

仕事中に悪寒が走る。なぜかわからんが突然風邪をひいたようだ。仕事はちょうどひと山越えたことろで、すぐ帰ってもいいんだが、まわりの目を気にして夕方までは机にへばりつく。夕方家についた。暖房をつけても寒くてしょうがない。

土日は予定が入ってる。なんとかしようと、飯を食ってすぐ寝る。風邪のせいか背中や足が痛い。布団を2枚かぶり、寝汗をかきながら朝まで寝つづけた。

会社の英会話教室の期末。仕事も忙しくて半分くらい休んでるので、やめることにした。講師に、それなりに話せて意志の疎通ができるようになってから、どんどん文法力が落ちてると言ったら、一つの文章に対して、3つも4つも違う言いかたで表現できるように練習するといいとアドバイスをされた。

最後の授業の後半分で、講師が持ってきたスクラブルをやった。もう一人の生徒がスクラブルを知らなかったので、教えながらゲームしたが、講師が彼のヘルプをするといいながら、我慢できなくなって次々とヒントを出して、なんだか講師とさしで勝負してるようだった。