謎の高利貸しとなる。そんな余剰資金があるということは、まじめに運用していないということでもあるのだが、定期にしてもほとんど意味がないからなあ。
小口投資家はボラれる運命にある 勉強になりました。薄々感じていたことをきっちり説明された感じがする。

Pamが例のチョコレートケーキをまた作ろうとしていた。専用の皿がないので、土鍋とパスタ鍋を組み合わせて蒸してるのだが、キッチンに見に行ったちょうどその時、土鍋が誤ってパスタ鍋の底に沈んでいき、それを救出しようとしてパスタ鍋をひっくりかえし、熱湯が足にかかって大騒ぎになった。ケーキ本体(の原料)は半分ほど救い出せたようだが、Pamはすっかりやる気をなくし、ケーキ作りは明日に延期することにしたようだ。なんといっても夜の12時だからなあ。そんな時間に作り始めて寝る前に食べようというのも豪気だと思うが。

本業(副業?)、会社のほうで、英語の仕様書をチェックする仕事をしてる。和文の仕様書がどこか他社の翻訳部門で英訳されてきたものだが、これが機械通しただけなんじゃないかというひどい訳でほとんど書き換えになってる。

ひどい、というのはわかっても、こちらも100%正しい英語なんて書けないので、どうしてもちゃんと訳してないとまずいポイントをいくつか抜き出し、そのあたりだけPamにチェックしてもらった。金取って英語教えてる人をタダで使うのもなんだが、少し(笑)遠慮しつつ頼んでしまった。助かります。

平日でも週末でも、だいたい朝起きたときにはもうHiroはいない。毎日まじめに大学に行くなんて、変わった学生だなあ、などと、自分を基準に考えてはいけない。そういえば、バイトもしてると言ってたから、それもあるのかなあ。なんにしても、あまり家にいないフラットメートというのは、得がたい財産である(笑)。自分も家にいないほうだとは思うが。

また東京に出張。帰りに新横浜に寄って、先輩に借りていた物を返す。

珍しく掲示版にお客さんが二人も。フラットメート募集に使える掲示版がなくなってしまったということなので、うちにも一つ置いてみることにした。読者サービスの一環として。

一日20ヒットじゃあ、ここで宣伝しても効果のほどは知れてるだろうが、いちおうここを見に来る人はシェアに興味のある人だろうから、広告対象とマッチしてるとも言える。1日100人くらい見にくるなら、も少し気合いれてやるんだけどなあ。誰かリンク張ってくれないかな。

21歳男tanner、国籍不明から問い合わせメール。「classified2000の広告を見たんだけど、部屋ってのは3部屋分貸してるのか、それとも3部屋のうちの1部屋ってことなのかな?」と訊かれる。うーむ。3部屋を人に貸せるような豪邸じゃあ、ないな。きっと今は広い家に住んでるんだろうなあ。

Hiro(「さん」付けは面倒だし不公平だからやめる)がPamに、日本語の授業をしていた。なかなか容赦のない教えっぷりだった。

ところで、Pamも、日本人の乱杭歯は気になるらしい。北米人が病的なまでに歯並びを気にするのは有名だが、オーストラリアもそうなのか。英会話学校に行くような層の日本人は、そのへんも感化されて矯正とかしてたりするんじゃないかとも思うのだが。しかも黒ずんだ歯が多いとのこと。タバコじゃないかなあと僕は思ったが、Pamは歯磨きをしない日本人が多いに違いないと言う。

ちょっと前まで、日本の女性は笑うときには口を隠すものだった、というのと、鉄漿(おはぐろ)の習慣などを説明し、歯並びや歯の白さは、西洋ほどには重要なポイントではないのかもしれないね、と言っておく。言い忘れたけど、八重歯を可愛いと感じる、という奇習(笑)も説明すればよかったな。

このまえ、「手を拭くハンカチで鼻をかむなんて西洋人はdirtyだ(笑)」という逆方向の顰蹙話をしたし、違う文化では違う取り方がある、ということだけ、各自が理解できてればいいと思う。

すまん、今日もネタらしいネタがないので昨日の続きを。脚本家の三谷幸喜のドラマを見てると、「ああ、この人はシトコムファンに違いない」と思うことがよくある。昔フジで深夜にやってた「子供ほしいね」とか三姉妹のやつ(タイトル失念、猫がどうとかゆー奴)なんか、シトコムのスタイルだし、西村石橋飯島の「今夜、世界のどこかで」も近いものがある。そーいえばこれの舞台はN.Y.だし。

和製シトコムで忘れられないのが、フジ(TBS?)で7,8年ほど前、夜11時台にやってた社員寮ものだ。男女混合の寮での、これまたドタバタものなんだけど。メインで覚えてるのは、石黒賢と国生さゆり。これ結構気に入って毎週見ていたが、人気がなかったのかあっという間に終わってしまった。タイトルも思い出せないし、ウェブで検索しても見つからなかった。

タイトル判明!

国生さゆりの演じていたキャラクターが僕の好みドンピシャで、当時の彼女に「へーこーゆーのが好きなんだぁ」と言われたのを覚えている。役柄が気に入ったのであって別に国生さゆりが好みなわけではない、と思うが、その彼女と別れた後に国生さゆりが長渕とのスキャンダルを起こした時には、感慨深いものがあったよ。

ネタがないので雑談をば。フレンズ、というコメディドラマがある。米NBC製のシトコム(sitcom = situation comedy)で、結構な人気によって5シーズンも続いている。今やってるかどうかしらないが、やってるとすれば第6シーズンか。シトコムというのは、限られた設定(シチュエーション)の中で繰り広げられるコメディドラマの総称で、日本でも有名なものとしてはファミリータイズとかコースビーショーなどがある。たいていは30分ものだと思う。

話の中身は、男3女3の友人達の間で繰り広げられるドタバタもの。この6人は、28歳前後という設定だったかな。この6人を演じる俳優達は、1人を除いてそれほど有名でもなかったんだけど、このドラマをきっかけに全員がブレイクして、それぞれが色んな映画で活躍している。あと、そのうち男2人と女2人は、それぞれフラットシェアをしてる。(おお、ちょっとフラットシェア日記らしくなった)

じつはこのフレンズ、日本でもここ数年放映されてはいるのだが、放送してるのはWowWowなのだ。フレンズのためだけにWowWowと契約するまではいかなかったが。本国の米国でも、ビデオ化はされていない。再放送でも視聴率が取れるそうなので、まだまだテレビのみでひっぱるつもりなんだろう。イギリスとオーストラリアではビデオが出てるんだけど、イギリスはPALだからねえ。オーストラリアの方式はなんだっけ? あと、イギリスではシリーズ4,5のみDVDが出てるので、これを輸入するという手は考えられる。こないだネットで調べたら、けっこう高かったので迷ってるところだけど。

CD-RWドライブだが、何回やってもうまく書き込めない。一番最初は失敗してもやりなおしができるRWで、ということでRWに音楽を焼いているのだが、PCが途中でハングしてしまう。試しに1曲だけ焼いてみると、これはうまくいくんだけど。安物の生CD-RWが良くないのかな。

3時に寝たのに、なぜか8時に目覚めてしまった。2度寝も可能な態勢だったが、せっかく起きてしまったので、ひさしぶりにテニス部の練習に行った。あまり久しぶりなので、ラケットを持って行くのを忘れてしまった。ってアホか僕は。最後にテニスしたのは、12月にサンホゼに旅行した時、公園で友達とやった時だから、3ヶ月ぶりか。相当なまっていた。

昼に帰ってきた時は、もうどちらもでかけていた。Pamは土日も仕事が入っているらしい。同僚が次々帰国していくので、人手が足りず大変ということだ。